polystyrènes

Conçus pour protéger, les Polystyrènes sont des non-objets dont l’utilité s’efface aussitôt leurs hôtes sortis de l’emballage. Espèce en voie de disparition leur espérance de vie est éphémère. Blancs comme des ossements, traces fantomatiques pas assez fragiles pour être absorbés par la nature ils se dégradent lentement dans nos paysages sans disparaître pour autant. Comment ces témoins des produits qu'ils protégeaient peuvent-ils être jetés, oubliés, effacés de nos mémoires ? Leur présence ici témoigne de nos échanges pendant cette période d’insouciance écologique qui a marqué l’ère du tout plastique. Les voilà sacralisés par la photographie, chacun portant en lui le mystère de l'objet qu'il protégeait. La série des Polystyrènes est composée d’une centaine d’images assemblées tel un catalogue industriel. Au-delà de la polysémie liée à ces objets éphémères, fragiles, sécurisants et symboles de notre surconsommation, ce travail est un hommage inconscient à mon père. Dans les années 50, sculpteur de formation, il a dû abandonner par nécessité ce métier artistique pour se lancer dans la fabrication industrielle d’emballages plastiques contribuant ainsi, malgré lui, à cette vague qui a submergé nos sociétés. Au début des années 2000, inspiré par l’étrange design et la blancheur immaculée de ces emballages, je débute une collection qui grossit au fil des ans et s’installe à demeure dans mon atelier occupant un grand mur qui finit par ressembler à un décor de science-fiction. En 2017 je réalise cette série sur fond noir, avec l’ensemble des pièces. Sauvées d’un destin cruel elles témoignent en creux de notre société d’abondance. Tout a une fin :-)

en Designed to protect, Polystyrenes are non-objects whose usefulness fades as soon as their hosts come out of the packaging. Endangered species their life expectancy is fleeting. White as bones, ghostly traces not fragile enough to be absorbed by nature they slowly degrade in our landscapes without ever truly disappearing. How can these witnesses of the products they were protecting be thrown away, forgotten, erased from our memories? Their presence here testifies to our exchanges during this period of ecological imprudence that marked the era of all plastic. Here they are, sanctified by photography, each carrying within him the mystery of the object he was protecting. 
The Polystyrenes series is composed of around one hundred images assembled like an industrial catalogue. Beyond the polysemy linked to these ephemeral, fragile, reassuring objects and symbols of our overconsumption, this work is an unconscious tribute to my father. In the 1950s, a sculptor by training, he was forced by necessity to abandon his artistic practice and turn toward the industrial production of plastic packaging, thus contributing, despite himself, to this wave that has submerged our societies. In the early 2000s, inspired by the strange design and immaculate whiteness of these packaging, I started a collection that grew over the years and settled permanently in my studio occupying a large wall that eventually resembled a sci-fi setting. In 2017 I realize this series on a black background, with all the pieces. Saved from a cruel fate, they bear witness to our society of abundance.
Everything has an end :-)
it Concepiti per proteggere, i Polistiroli sono dei non-oggetti la cui utilità svanisce non appena i loro ospiti estratti dall’imballaggio. Specie in via di estinzione, la loro aspettativa di vita è effimera. Bianchi come ossa, tracce spettrali non abbastanza fragili da essere assorbite dalla natura, i Polistiroli si degradano lentamente nei nostri paesaggi senza però scomparire veramente. Come possono questi testimoni dei prodotti che proteggevano essere gettati, dimenticati, cancellati dalle nostre memorie ? La loro presenza qui testimonia dei nostri scambi durante quel periodo di spensieratezza ecologica che ha segnato l’era del tutto plastica. Eccoli sacralizzati dalla fotografia, portando ognuno in sé il mistero dell’oggetto che proteggeva.
La serie dei Polistiroli è composta da un centinaio di immagini organizzate come un catalogo industriale. Al di là della polisemia legata a questi oggetti effimeri, fragili, rassicuranti e simboli del nostro sovraconsumo, questo lavoro è un omaggio inconscio a mio padre. Negli anni ’50, scultore di formazione, dovette abbandonare per necessità questo mestiere artistico per dedicarsi alla produzione industriale di imballaggi plastici, contribuendo così, suo malgrado, a quell’ondata che ha sommerso le nostre società. All’inizio degli anni 2000, ispirato dallo strano design e dal bianco immacolato di questi imballaggi, inizio una collezione che cresce negli anni e si installa stabilmente nel mio studio, occupando un grande muro che finisce per assomigliare ad un set di fantascienza. Nel 2017 realizzo questa serie su fondo nero, con l’insieme dei pezzi. Salvati da un destino crudele, i Polistiroli testimoniano dell’impronta in negativo di questa società di abbondanza.
C'è una fine per tutto :-)

↑Back to Top