chemin de croix

Chemin de croix est un projet dont l'origine remonte à la fin des années 70. Parti de Milan je m'installe à Paris en octobre ’76. A mon arrivée je suis frappé par la surabondance de pharmacies qui contraste avec le souvenir de leur rareté en Italie. Tout jeune immigré, j'ai d'autres problématiques à affronter pour réussir mon arrivée en France. Malgré ça je continue, tout au long de ces années, à m’interroger sur cette prolifération pharmaceutique. C'est fin 2018 que je réalise comment ces enseignes non seulement font partie du paysage parisien mais, la nuit tombée, le transforment. Rues façades, passants baignent dans ce vert éclatant d'une primaire vérité. Ça clignote, ça montre la voie, ça rappelle qu’on n’est jamais à l’abri d'en avoir besoin. Ayant gardé intact mon amour pour cette ville je me dis que Paris, qui m'a si cordialement accueilli, me donnait l'occasion de lui rendre hommage. L’idée d’un parcours balisé dans la ville, qu'on a rarement l'occasion de s'infliger sauf à vouloir se recycler en taxi, fait son chemin.Un sujet qui se voudrait exhaustif doit se réaliser avec méthode et c'est là que Google Map s’impose aussitôt, pas une pharmacie ne doit être perdue à cause d'une flânerie hasardeuse. Une liste officielle me permet de déterminer, pour chaque arrondissement, la totalité des pharmacies existantes et d'attaquer le travail, un suivi GPS sur mon téléphone décrit sur une carte mes déplacements et retranscrit chaque soir sur les fichiers images leur localisation. Bien sûr la magie du néon ne peut s'affirmer qu'aux heures nocturnes et ce n'est qu'en hiver que je pourrais réaliser ces images, entre 17h et 20h au plus tard, heure de fermeture de la plupart des pharmacies et extinction des feux. Il m'a donc fallu, entre pauses Covid, découragements et vol de vélo, trois hivers pour venir à bout des 878 pharmacies que la ville lumière offre à ses concitoyens. Résultat des courses : 20 arrondissements parcourus de long en large 878 pharmacies visitées 28.976 photos réalisées editing in progress....

en ​​​​​​​Chemin de croix (via crucis) is a project whose origin dates back to the end of the 70s. After leaving Milan, I moved to Paris in October 1976. Upon my arrival, I was struck by the overabundance of pharmacies, which contrasted with the memory of their rarity in Italy. As a young immigrant, I had other problems to face in order to make a success of my arrival in France. Despite this, I continue, throughout these years, wondering about this pharmaceutical proliferation. It was at the end of 2018 that I realized how these stores not only formed part of the Parisian landscape but, at night, transformed it. Façades streets, passersby are bathed in this bright green of primary truth. It blinks, it points the way, it reminds us that we are never safe from needing it. Having kept intact my love for this city, I told myself that Paris, which has welcomed me so cordially, gave me the opportunity to pay tribute to it. The idea of a marked route in the city, which we rarely have the opportunity to inflict on ourselves except for wanting to recycle in taxi, is making its way. A topic that would be exhaustive must be realized with method and this is where Google Map immediately becomes necessary; not a pharmacy should be lost because of a risky stroll. An official list allows me to determine, for each borough, all the existing pharmacies and to start work; a GPS tracker on my phone describes my movements on a map and transcribes their location every evening on the image files.  Of course, the neon magic can only assert itself at night and it is only in winter that I could take these images, between 5 p.m. and 8 p.m., at the latest, when most pharmacies close and lights go out. So it took me, between Covid breaks, discouragement and bicycle theft, three winters to beat the 878 pharmacies that the “Ville lumière” offers its citizens.
Race result:
20 boroughs covered from one end to the other
878 pharmacies visited
28,976 photos taken
editing in progress...
it Chemin de croix (via crucis) è un progetto che risale alla fine degli anni '70. Partito da Milano all'età di 23 anni, mi sono trasferito a Parigi nell'ottobre del '76. Al mio arrivo, sono colpito dall'eccesso di farmacie che contrasta con il ricordo della loro scarsità in Italia. Da giovane immigrato, ho altre problematiche da affrontare per arrivare in Francia. Nonostante ciò, continuo, nel corso di questi anni, a interrogarmi su questa proliferazione farmaceutica. È alla fine del 2018, Place de la République, che mi rendo conto di come queste insegne non solo facciano parte del paesaggio parigino, ma, con il calare della notte, lo trasformino. Strade, facciate, passanti sono immersi in questo verde scintillante di una verità primordiale che lampeggia, indica la strada, ci ricorda che non si é mai al riparo di averne bisogno. Avendo mantenuto intatto il mio amore per questa città, mi dico che Parigi, che mi ha accolto così cordialmente, mi dava l'opportunità di renderle omaggio. L'idea di un percorso quasi obbligatorio nella città, che raramente si ha la volontà di infliggersi se non volendo riciclarsi in tassista, fa il suo corso. Un progetto che si vuole esaustivo deve realizzarsi con metodo ed è qui che Google Maps si impone subito. Nemmeno una sola farmacia deve perdersi a causa di un’amatoriale passeggiata. Un elenco ufficiale mi permette di determinare, per ogni quartiere, la totalità delle farmacie esistenti e di lanciare il lavoro. Una traccia GPS sul mio telefono descrive su una mappa i miei spostamenti e trascrive la loro posizione ogni sera sui file di immagini. Naturalmente, la magia del neon può affermarsi solo nelle ore notturne ed è solo in inverno che posso realizzare queste immagini, tra le 17 e le 20 al più tardi, ora di chiusura della maggior parte delle farmacie e inizio del coprifuoco. Quindi, tra pause Covid, scoraggiamenti e furti di biciclette, ci fu  bisogno di tre inverni per fotografare le 878 farmacie che la “Ville lumière” offre ai suoi abitanti.
Risultato:                                  
20 arrondissements percorsi in lungo e in largo
878 farmacie visitate
28.976 foto scattate
editing in progress...


↑Back to Top